1 00:00:00,374 --> 00:00:01,474 Ecco una libraia… 2 00:00:01,573 --> 00:00:02,838 E questo è un libro. 3 00:00:02,937 --> 00:00:06,382 Quando la libraia vende un libro a un cliente, 4 00:00:06,482 --> 00:00:07,761 lui esce col libro 5 00:00:08,246 --> 00:00:10,574 e ne fa quello che vuole. 6 00:00:10,825 --> 00:00:13,487 Di solito, succede un po' questo. 7 00:00:14,087 --> 00:00:16,775 Quando ha finito, di solito fa così. 8 00:00:16,875 --> 00:00:19,316 Ma può anche fare così. 9 00:00:19,416 --> 00:00:23,748 Lo può prestare, regalare 10 00:00:23,848 --> 00:00:26,928 oppure rivendere. 11 00:00:27,125 --> 00:00:30,695 E ha il diritto di fare anche altro. 12 00:00:30,795 --> 00:00:31,977 È il suo libro. 13 00:00:32,077 --> 00:00:33,301 Più precisamente, è la sua copia del testo, 14 00:00:33,301 --> 00:00:34,824 la carta è sua. 15 00:00:35,124 --> 00:00:36,666 Lui è il proprietario. 16 00:00:36,766 --> 00:00:38,388 Questo è un ereader. 17 00:00:38,581 --> 00:00:40,536 È un dispositivo che permette di leggere degli ebook. 18 00:00:40,637 --> 00:00:43,813 Beh, in italiano,dovremmo dire libri elettronici. 19 00:00:43,913 --> 00:00:45,913 Ma non è proprio possibile 20 00:00:46,013 --> 00:00:47,386 mostrarvene uno. 21 00:00:47,486 --> 00:00:48,781 Perché non ha forma. 22 00:00:48,883 --> 00:00:50,529 È un file digitale. 23 00:00:50,629 --> 00:00:53,783 Un'informazione che può viaggiare su tanti supporti differenti. 24 00:00:54,060 --> 00:00:57,297 È per questo che per quanto riguarda il digitale, si parla di immateriale. 25 00:00:57,407 --> 00:00:59,472 Contrariamente al libro, un file digitale 26 00:00:59,572 --> 00:01:00,963 può essere duplicato facilmente, 27 00:01:01,063 --> 00:01:05,063 senza perdita di qualità e a un costo trascurabile. 28 00:01:05,326 --> 00:01:07,693 Per questo, condividerlo è molto facile. 29 00:01:07,793 --> 00:01:10,020 Quando si è abituati a vendere dei libri, 30 00:01:10,320 --> 00:01:15,033 questa facilità di condividere degli ebook,suscita un sacco di domande. 31 00:01:15,195 --> 00:01:17,590 A queste domande è stata data una risposta sbagliata. 32 00:01:17,690 --> 00:01:20,648 Si chiama DRM sta per Digital Rights Management. 33 00:01:20,748 --> 00:01:22,032 In francese si parla di MTP, 34 00:01:22,132 --> 00:01:24,439 che vuol dire dire « Misura Tecnica di Protezione », 35 00:01:24,539 --> 00:01:27,874 senza che si sappia bene che cosa è protetto da chi o da che cosa. 36 00:01:28,301 --> 00:01:30,975 Anche un DRM è immateriale. 37 00:01:31,325 --> 00:01:34,128 Se vogliamo rappresentarcelo, potrebbe essere una cosa così 38 00:01:34,581 --> 00:01:36,859 La giustificazione dei DRM è di far sì che degli ebook 39 00:01:36,959 --> 00:01:38,237 si comportino come dei libri. 40 00:01:38,337 --> 00:01:39,998 Si ritiene che i DRM riescano ad evitare 41 00:01:40,098 --> 00:01:42,153 che gli ebook siano massicciamente duplicati e condivisi 42 00:01:42,254 --> 00:01:43,645 senza che ogni copia sia acquistata. 43 00:01:43,745 --> 00:01:45,541 Questo potrebbe sembrare un bene, ma non lo è. 44 00:01:46,416 --> 00:01:49,357 La prima ragione è che va contro la natura delle cose. 45 00:01:49,457 --> 00:01:52,588 Cioè è complicato. E quando è complicato, funziona male. 46 00:01:52,688 --> 00:01:54,837 Si è perciò obbligati ad acquistare certi ereader e non altri, 47 00:01:54,937 --> 00:01:57,257 e si è obbligati ad avere il software adatto 48 00:01:57,357 --> 00:01:58,903 e il computer adatto che farà funzionare il tutto. 49 00:01:59,220 --> 00:02:03,010 La compatibilità, non è il punto forte di un DRM. 50 00:02:03,885 --> 00:02:06,020 Una volta che si ha il proprio ereader, occorre anche che l'ebook che vogliamo leggere 51 00:02:06,784 --> 00:02:10,572 sia pubblicato per il dispositivo che abbiamo comprato. 52 00:02:10,872 --> 00:02:13,082 E il giorno in cui avremo voglia di cambiare l'ereader o il fornitore, 53 00:02:13,608 --> 00:02:15,137 i nostri ebook non verranno con noi. 54 00:02:15,637 --> 00:02:17,735 La seconda ragione per cui i DRM sono una soluzione sbagliata, 55 00:02:18,335 --> 00:02:19,456 è che non si limitano ad impedire la copia. 56 00:02:20,356 --> 00:02:23,710 Quando si paga un ebook con un DRM, non si diventa proprietari del file. 57 00:02:24,810 --> 00:02:26,760 Non abbiamo il diritto di regalarlo, di prestarlo 58 00:02:26,943 --> 00:02:27,943 o di rivenderlo. 59 00:02:28,097 --> 00:02:30,651 E ci sono un mucchio di altre condizioni di utilizzo 60 00:02:30,751 --> 00:02:32,870 che non esistono per un vero libro. 61 00:02:32,971 --> 00:02:36,642 Non si acquista un ebook, al massimo, si noleggia un servizio di lettura. 62 00:02:36,774 --> 00:02:41,237 La terza ragione è che i DRM ti sorvegliano. 63 00:02:41,337 --> 00:02:43,982 Per sapere che cosa leggi, quando, a che velocità, quante volte, 64 00:02:44,136 --> 00:02:45,801 quali pagine in particolare e in che ordine. 65 00:02:45,911 --> 00:02:49,572 Quando leggi un ebook, ci siete tu, il testo e il DRM che ti osserva. 66 00:02:49,672 --> 00:02:52,600 La quarta e ultima ragione è sicuramente la migliore. 67 00:02:52,700 --> 00:02:55,219 Il DRM permette di cancellare i tuoi ebook a distanza. 68 00:02:55,419 --> 00:02:56,619 Sì, di cancellarli. 69 00:02:56,919 --> 00:02:59,000 Non è una teoria. Amazon con il suo Kindle l'ha già fatto più volte. 70 00:03:00,073 --> 00:03:02,111 Gli ebook con DRM non sono dei libri.. 71 00:03:02,811 --> 00:03:05,405 L'obiettivo dei DRM non è ristabilire un equilibrio rotto dal digitale, 72 00:03:06,515 --> 00:03:08,449 ma di accaparrarsene tutti i benefici. 73 00:03:09,049 --> 00:03:11,227 Les DRM si presentano come delle misure di protezione, 74 00:03:11,327 --> 00:03:13,410 ma sono invece delle manette digitali; 75 00:03:13,510 --> 00:03:16,592 per questo ti spogliano, ti sfruttano e ti trattano con disprezzo. 76 00:03:16,692 --> 00:03:18,981 Quello che succede oggi con gli ebook, 77 00:03:19,124 --> 00:03:20,124 si ritrova anche da altre parti, 78 00:03:20,224 --> 00:03:22,047 in particolare nei video on demand 79 00:03:22,147 --> 00:03:23,190 o nei video giochi. 80 00:03:23,290 --> 00:03:25,685 La legge prevede che il consumatore sia informato 81 00:03:25,785 --> 00:03:27,816 sulla compatibilità di quello che acquista, 82 00:03:27,916 --> 00:03:30,727 anche per quello che riguarda le misure tecnologiche come i DRM. 83 00:03:30,827 --> 00:03:33,170 Esigi questa informazione quando fai degli acquisti. 84 00:03:33,270 --> 00:03:34,573 Impara a fare la scelta giusta. 85 00:03:34,673 --> 00:03:36,234 Elimina i DRM dalla tua vita.