Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Wed, 15 Sep 2010 16:48:25 +0200
To: educ@april.org
From: abardelli@april.org
In-Reply-To: 4C90D1C8.6060306@gmail.com
Message-ID: <sympa.1284561540.11221.105@april.org>
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 15 Sep 2010 16:48:19 +0200
Reply-To: educ@april.org
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
Subject: Re: Re: [EDUC] Re: Affiche partage de logiciel libre - Education
Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1284562104-8677-74"
Status: O
Content-Length: 1740

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1284562104-8677-74
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour

concernant :

///OK mais je pense que la liberté 4 ne sera jamais utilisée dans le second degré. De plus vu la cible de cette affiche, cette liberté (essentielle on est d'accord) si mal comprise, peut même faire croire que n'importe qui peut faire n'importe quoi dans le logiciel et le distribuer => Peur, incertitude et doute... Donc, peut-être ne pas torp insister dessus... Pourquoi ne pas mettre quelque chose dans le style de : "Les logiciels libres, on peut les télécharger et les installer librement, les utiliser à l'école ou chez soi, les diffuser entre camarades ou en famille. On peut même les étudier pour comprendre leur fonctionnement. Pour en savoir plus : www.april.org///

J'adhère à la remarque concernant le terme "modifier". Il est peut-être possible d'utiliser le terme "améliorer" en modifiant la phrase pour que cet aspect soit plus vague, ce qui pourrait permettre de garder les 4 libertés ? 

j'en profite pour changer les "on" 


Ce qui donnerait :

"Les logiciels libres peuvent être téléchargés et installés librement, utilisés à l'école ou chez soi, diffusés entre camarades ou en famille. Ils peuvent même être étudiés dans le but de comprendre leur fonctionnement ou afin les améliorer. Pour en savoir plus : www.april.org"

Antoine


------------=_1284562104-8677-74
Content-Type: text/plain; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


-- 
Archives, se desinscrire : http://www.april.org/wws/info/educ

------------=_1284562104-8677-74--