Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Wed, 29 Sep 2010 17:50:20 +0200
Message-ID: <4CA3601D.5060408@laposte.net>
Date: Wed, 29 Sep 2010 17:49:49 +0200
From: Arnaud Champollion <arnaud.champollion@laposte.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.12) Gecko/20100915 Lightning/1.0b1 Thunderbird/3.0.8
MIME-Version: 1.0
To: educ@april.org
Reply-To: educ@april.org
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
Subject: [EDUC] Dictionnaire des =?windows-1252?Q?=E9coliers?=
Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1285775415-21789-46"
Status: O
Content-Length: 4314

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1285775415-21789-46
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,

C'est arriv=E9 aujourd'hui dans la bo=EEte email de l'=E9cole. L'inspection=
=20
qui nous encourage =E0 participer au site=20
http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr/

Apparemment il s'agit d'un site permettant la constitution mutualis=E9e=20
d'un dictionnaire num=E9rique de la langue fran=E7aise pour l'=E9cole, dans=
 un=20
but de pr=E9vention de l'ill=E9trisme.

=C7a commence mal, la pr=E9sentation officielle du projet est un diaporama=
=20
au format pps :=20
http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr/telechargement/descriptif.pps=
=20
  (Je ne sais pas si le lien fonctionne quand on n'est pas identifi=E9).

Au-del=E0 de cette premi=E8re anecdote technique, je me suis int=E9ress=E9 =
aux=20
conditions d'utilisation. Pour le coup, je doute m=EAme de mon droit =E0 le=
s=20
reproduire ici, donc j'en citerai juste des extraits (mais c'est ici :=20
http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr/mentions.html )

"Conform=E9ment =E0 l=92article L.122-5 du code de la propri=E9t=E9=20
intellectuelle, les =9Cuvres pr=E9sentes sur ce site ne peuvent =EAtre=20
utilis=E9es que dans un cadre priv=E9 par l=92utilisateur du site.

Si on suit ce raisonnement, on ne peut pas utiliser le dictionnaire en=20
classe. Heureusement il y a une exception p=E9dagogique :

"Les =E9diteurs de contenus autorisent express=E9ment l=92ensemble de la=20
communaut=E9 =E9ducative (=E9l=E8ves, =E9tudiants, personnel de l=92=E9duca=
tion et de=20
l=92enseignement sup=E9rieur) =E0 exploiter le site=20
http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr et les =9Cuvres pr=E9sentes en=
=20
vue d=92effectuer des reproductions et/ou des repr=E9sentations publiques=
=20
gratuites et collectives en classe dans le cadre d=92activit=E9s p=E9dagogi=
ques."

A priori =E7a permet de l'utiliser en classe. Mais pas de les int=E9grer =
=E0=20
d'autres travaux, ni =E0 les modifier :

"Ces droits sont consentis dans le cadre d=92un usage p=E9dagogique effectu=
=E9=20
par des organismes =E0 vocation =E9ducative. =C0 ce titre, les utilisateurs=
=20
s=92engagent =E0 ne pas porter atteinte aux =9Cuvres, c=92est-=E0-dire =E0 =
ne pas=20
modifier les =9Cuvres pr=E9sentes sur le site, conform=E9ment aux droits=20
moraux de l=92auteur."

Concernant les liens hypertextes, le site se montre plus ou moins=20
permissif, mais s'arroge tout de m=EAme le droit de reglementer les liens=
=20
entrants, ce qui est =E0 l'inverse du fonctionnement du web.

"Le site autorise la mise en place d=92un lien hypertexte pointant vers=20
son contenu sous r=E9serve de :

     * ne pas utiliser la technique du lien profond illicite (=AB deep=20
linking =BB), c'est-=E0-dire que les pages du site ne doivent pas =EAtre=20
imbriqu=E9es =E0 l'int=E9rieur des pages d'un autre site, mais accessibles =
par=20
l=92ouverture d=92une nouvelle fen=EAtre du navigateur laissant appara=EEtr=
e=20
l=92adresse http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr.
     * mentionner la source qui pointera, gr=E2ce au lien hypertexte,=20
directement sur le contenu vis=E9. Les informations utilis=E9es ne doivent=
=20
l'=EAtre qu'=E0 des fins personnelles ou p=E9dagogiques ; toute utilisation=
 =E0=20
des fins commerciales ou publicitaires est exclue."

D'ailleurs cette autorisation est qualifi=E9e de "tol=E9rance" :

"En tout =E9tat de cause, le CNDP se r=E9serve le droit de mettre fin =E0=
=20
cette tol=E9rance =E0 tout moment"

C'est dommage, cette initiative aurait pu =EAtre valoris=E9e avec une=20
licence libre. Peut-=EAtre cela m=E9ritera-t-il une analyse sur Framablog ?


--=20
Arnaud Champollion
110 route de Tr=E9vans
04270 ESTOUBLON

04.92.25.57.03
06.66.45.80.95

arnaud.champollion@laposte.net

_____________________________________________

Documents p=E9dagogiques libres pour la classe
http://libresdocs.ecole.free.fr
_____________________________________________


------------=_1285775415-21789-46
Content-Type: text/plain; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


-- 
Archives, se desinscrire : http://www.april.org/wws/info/educ

------------=_1285775415-21789-46--