X-Account-Key: account3
X-UIDL: 1153749825.9326
X-Mozilla-Status: 0011
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-path: <educ-owner@april.org>
Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Tue, 11 Jan 2011 18:58:47 +0100
Received: from sympa by mescaline.april.org with local (Exim 4.50)
	id 1PciUY-0002QK-Q3; Tue, 11 Jan 2011 18:58:47 +0100
Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]:38162)
	by mescaline.april.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1PciUP-0002Q7-Pv
	for educ@april.org; Tue, 11 Jan 2011 18:58:43 +0100
Received: from zimbra27-e5.priv.proxad.net (unknown [172.20.243.177])
	by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id CEF10D48052
	for <educ@april.org>; Tue, 11 Jan 2011 18:58:33 +0100 (CET)
Date: Tue, 11 Jan 2011 18:58:32 +0100 (CET)
From: cnestel@free.fr
To: educ@april.org
Message-ID: <1034771331.2192401294768712150.JavaMail.root@zimbra27-e5.priv.proxad.net>
In-Reply-To: <1521375151.2191781294768557882.JavaMail.root@zimbra27-e5.priv.proxad.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Originating-IP: [82.224.225.22]
X-Mailer: Zimbra 5.0 (ZimbraWebClient - FF3.0 (Linux)/5.0.15_GA_2815.UBUNTU8_64)
X-Authenticated-User: cnestel@free.fr
X-Spam-Score: -0.5
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on spamvir.april-int
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-0.5 required=5.0 tests=BAYES_00,J_CHICKENPOX_12,
	NO_RDNS,NO_REAL_NAME autolearn=no version=3.2.5
Reply-To: educ@april.org
X-Loop: educ@april.org
X-Sequence: 3302
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
List-Id: <educ.april.org>
List-Help: <mailto:sympa@april.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=subscribe%20educ>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=unsubscribe%20educ>
List-Post: <mailto:educ@april.org>
List-Owner: <mailto:educ-request@april.org>
List-Archive: <http://www.april.org/wws/arc/educ>
Subject: Re: [EDUC] Cumul de licences
X-SA-Exim-Connect-IP: <locally generated>
X-SA-Exim-Mail-From: educ-owner@april.org
X-SA-Exim-Scanned: No (on mescaline.april.org); SAEximRunCond expanded to false
X-IMAPbase: 1153749825 9326
Status: O
X-UID: 9326
Content-Length: 2125
X-Keywords:                                                                                                    


----- "William" <wgambazza@yahoo.fr> a =C3=A9crit :

> Bonsoir =C3=A0 tou(te)s,
> avec un groupes de coll=C3=A8gues nous nous lan=C3=A7ons dans la producti=
on de=20
> ressources dans notre discipline.

Pardonne-moi de te poser la question, mais c'est pour quelle=20
discipline et pour quels types de documents ?

S'il s'agit d'exercices de math=C3=A9matiques, par exemple, on est
dans ce que je qualifie d'oeuvres fonctionnelles.
Dans ce cas, la licence art libre et la BY SA me semblent
tout indiqu=C3=A9es et ne poser aucun probl=C3=A8me.

Les deux sont compatibles.

Par exemple l'affiche ""les logiciels libres : =C3=A0 partager sans compter"
est sous ces deux licences.
http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter

de m=C3=AAme que les derniers textes de l'April que j'ai vu pass=C3=A9s.

La GNU FDL est plus complexe, car elle pr=C3=A9voit de nombreux cas de
figure selon les besoins par exemple des sections invariables
sans droit de modification (cas des citations dont on n'est=20
pas l'auteur). C'est pour cette raison que je t'ai demand=C3=A9 "pour
quelle discipline" ?

Un cours de fran=C3=A7ais, par exemple, et/ou tout cours incorporant
des citations ne peut pas - =C3=A0 mon humble avis - =C3=AAtre publi=C3=A9 =
sous
licence BY SA.

Autre probl=C3=A8me, les oeuvres d'opinion.

Stallman refuse avec force que ses textes soient publi=C3=A9s sous
une licence CC BY SA. Il publie soit sous une notice verbatim,
sous une GNU FDL sans droit de modification ou encore sous
la licence Creative Commons 2.0 by-nd.

S'il s'agit par exemple d'un cours de philo ou de fac qui refl=C3=A8te
l'opinion de son auteur, la licence CC BY SA peut poser des
probl=C3=A8mes.

Si Stallman n'avait pas agi de la sorte, un grand nombre de=20
traductions auraient trahi sa pens=C3=A9e en traduisant "libre" par
"gratuit", ce qui fut le cas au d=C3=A9but. Voil=C3=A0 pourquoi Stallman
ne met pas de licence qui autorise les travaux d=C3=A9riv=C3=A9s, et la tra=
duction=20
est consid=C3=A9r=C3=A9e comme telle.

Amicalement,
Charlie


--=20
Archives, se desinscrire : http://www.april.org/wws/info/educ