X-Account-Key: account3
X-UIDL: 1153749825.22189
X-Mozilla-Status: 0000
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-path: <educ-owner@april.org>
Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Sun, 18 Sep 2011 22:18:02 +0200
Received: from sympa by mescaline.april.org with local (Exim 4.50)
	id 1R5NoP-0005Ei-Fq; Sun, 18 Sep 2011 22:18:01 +0200
Received: from kis.ryxeo.com ([91.121.184.124]:59813)
	by mescaline.april.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1R5NoH-0005DW-SE
	for educ@april.org; Sun, 18 Sep 2011 22:17:59 +0200
Received: from bryan.ryxeo.com (bryan.ryxeo.com [88.170.241.195])
	by kis.ryxeo.com (Postfix) with ESMTP id 1440332B8D
	for <educ@april.org>; Sun, 18 Sep 2011 22:17:53 +0200 (CEST)
Received: from [IPv6:::1] (kis.ryxeo.com [91.121.184.124])
	by bryan.ryxeo.com (Postfix) with ESMTP id 4ED24F60CA
	for <educ@april.org>; Sun, 18 Sep 2011 22:17:52 +0200 (CEST)
Message-ID: <4E765224.4030300@ryxeo.com>
Date: Sun, 18 Sep 2011 22:18:44 +0200
From: Eric Seigne <eric.seigne@ryxeo.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.21) Gecko/20110831 Thunderbird/3.1.13
MIME-Version: 1.0
To: educ@april.org
References: <CAAC8rpcsDdZt04q90Mv0BfuQUfipHO+PzW+YyAKpRQwix4yLkA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAAC8rpcsDdZt04q90Mv0BfuQUfipHO+PzW+YyAKpRQwix4yLkA@mail.gmail.com>
X-Enigmail-Version: 1.1.2
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------020208040808050207030901"
X-Spam-Score: 0.3
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on spamvir.april-int
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=0.3 required=5.0 tests=BAYES_50,HTML_MESSAGE,
	J_CHICKENPOX_17,MR_NOT_ATTRIBUTED_IP,SMILEY,SPF_HELO_PASS autolearn=no
	version=3.2.5
X-Loop: educ@april.org
X-Sequence: 4009
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
List-Id: <educ.april.org>
List-Help: <mailto:sympa@april.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=subscribe%20educ>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=unsubscribe%20educ>
List-Post: <mailto:educ@april.org>
List-Owner: <mailto:educ-request@april.org>
List-Archive: <http://www.april.org/wws/arc/educ>
Subject: Re: [EDUC] Enseigner le =?windows-1252?Q?fran=E7ais_=E0_des_?=
 =?windows-1252?Q?non-francophones_avec_des_logiciels_libres?=
X-SA-Exim-Connect-IP: <locally generated>
X-SA-Exim-Mail-From: educ-owner@april.org
X-SA-Exim-Scanned: No (on mescaline.april.org); SAEximRunCond expanded to false
Status: O
X-UID: 22189
Content-Length: 5291
X-Keywords:                                                                                                    

This is a multi-part message in MIME format.
--------------020208040808050207030901
Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le 17/09/2011 22:44, Csgd94120 a =E9crit :
> Bonjour =E0 tous,
>
> Je vais assurer des cours de fran=E7ais pour des non francophones.
> Je dispose d'un =E9quipement informatique pour ce faire.
>
> Existe-t-il des logiciels libres sp=E9cialis=E9s ?

Bonsoir,

si t'a assez de temps pour cr=E9er des ressources, je te propose le
logiciel raconte-moi <http://www.abuledu.org/leterrier/raconte-moi> qui
est terrible en situation de "labo de langue", tu peux faire des
contenus et ensuite les faire utiliser =E0 tes apprenants.

Petite cerise sur le g=E2teau, si tes ressources sont libre (au sens gnu)
on te propose de les h=E9berger sur le site web d=E9di=E9 =E0 cette applica=
tion.

Un exemple de contenu en anglais
http://raconte-moi.abuledu.org/w/3081-the_siege_of_paris_1870 ou
http://raconte-moi.abuledu.org/w/2730-abc_alice ... il y en a d=E9j=E0 pour
quelques heures de boulot sur le site.

Ce logiciel est libre (si tu veux le lien vers la forge, c'est ici
<https://redmine.ryxeo.com/projects/leterrier-racont>), la plate-forme
d'h=E9bergement =E9galement (c'est un wordpress), toute contribution est
donc fortement encourag=E9e ... et esp=E9r=E9e de la part des d=E9veloppeur=
s qui
bossent sur ces outils :)

Si t'a le moindre probl=E8me pour l'utiliser ou l'installer ou je ne sais
quoi, fais nous signe, de pr=E9f=E9rence sur la liste dev@abuledu.org, tu
peux t'abonner ici: http://listes.abuledu.org/wws/info/dev

amicalement,
=C9ric

--=20
        -- ABULEDU A 12 ANS ... www.abuledu.org --

=C9ric Seigne - Directeur                    | eric.seigne@ryxeo.com
RyX=E9o SARL                                 | http://www.ryxeo.com
21 avenue M. et E. Dulout                  | tel +33 6 987 444 01
33600 Pessac - FRANCE                      | fax +33 9 56 606 607


--=20
G=C3=A9rez votre abonnement, consultez les archives : http://www.april.org/=
wws/info/educ
Acc=C3=A9dez au wiki du groupe =C3=A9ducation : http://wiki.april.org/w/Edu=
cation=

--------------020208040808050207030901
Content-Type: text/html; charset=windows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content=3D"text/html; charset=3Dwindows-1252"
      http-equiv=3D"Content-Type">
  </head>
  <body text=3D"#000000" bgcolor=3D"#ffffff">
    Le 17/09/2011 22:44, Csgd94120 a =E9crit=A0:
    <blockquote
cite=3D"mid:CAAC8rpcsDdZt04q90Mv0BfuQUfipHO+PzW+YyAKpRQwix4yLkA@mail.gmail.=
com"
      type=3D"cite">Bonjour =E0 tous,<br>
      <br>
      Je vais assurer des cours de fran=E7ais pour des non francophones.<br>
      Je dispose d'un =E9quipement informatique pour ce faire.<br>
      <br>
      Existe-t-il des logiciels libres sp=E9cialis=E9s ?<br>
    </blockquote>
    <br>
    Bonsoir,<br>
    <br>
    si t'a assez de temps pour cr=E9er des ressources, je te propose le
    logiciel <a href=3D"http://www.abuledu.org/leterrier/raconte-moi">racon=
te-moi</a>
    qui est terrible en situation de "labo de langue", tu peux faire des
    contenus et ensuite les faire utiliser =E0 tes apprenants.<br>
    <br>
    Petite cerise sur le g=E2teau, si tes ressources sont libre (au sens
    gnu) on te propose de les h=E9berger sur le site web d=E9di=E9 =E0 cette
    application.<br>
    <br>
    Un exemple de contenu en anglais <a
      href=3D"http://raconte-moi.abuledu.org/w/3081-the_siege_of_paris_1870=
">http://raconte-moi.abuledu.org/w/3081-the_siege_of_paris_1870</a>
    ou <a href=3D"http://raconte-moi.abuledu.org/w/2730-abc_alice">http://r=
aconte-moi.abuledu.org/w/2730-abc_alice</a>
    ... il y en a d=E9j=E0 pour quelques heures de boulot sur le site.<br>
    <br>
    Ce logiciel est libre (si tu veux le lien <a
      href=3D"https://redmine.ryxeo.com/projects/leterrier-racont">vers la
      forge, c'est ici</a>), la plate-forme d'h=E9bergement =E9galement
    (c'est un wordpress), toute contribution est donc fortement
    encourag=E9e ... et esp=E9r=E9e de la part des d=E9veloppeurs qui bosse=
nt
    sur ces outils :)<br>
    <br>
    Si t'a le moindre probl=E8me pour l'utiliser ou l'installer ou je ne
    sais quoi, fais nous signe, de pr=E9f=E9rence sur la liste
    <a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=3D"mailto:dev@abuledu.org">d=
ev@abuledu.org</a>, tu peux t'abonner ici: <a
      href=3D"http://listes.abuledu.org/wws/info/dev">http://listes.abuledu=
.org/wws/info/dev</a><br>
    <br>
    amicalement,<br>
    =C9ric<br>
    <pre class=3D"moz-signature" cols=3D"72">--=20
        -- ABULEDU A 12 ANS ... <a class=3D"moz-txt-link-abbreviated" href=
=3D"http://www.abuledu.org">www.abuledu.org</a> --

=C9ric Seigne - Directeur                    | <a class=3D"moz-txt-link-abb=
reviated" href=3D"mailto:eric.seigne@ryxeo.com">eric.seigne@ryxeo.com</a>
RyX=E9o SARL                                 | <a class=3D"moz-txt-link-fre=
etext" href=3D"http://www.ryxeo.com">http://www.ryxeo.com</a>
21 avenue M. et E. Dulout                  | tel +33 6 987 444 01
33600 Pessac - FRANCE                      | fax +33 9 56 606 607

</pre>
  </body>
</html>

--------------020208040808050207030901--