Received-SPF: Softfail (domain owner discourages use of this host) identity=mailfrom; client-ip=193.252.23.212; helo=msa.smtpout.orange.fr; envelope-from=d.michon@laposte.net; receiver=educ@april.org 
Message-ID: <4F2A6177.5090605@laposte.net>
Date: Thu, 02 Feb 2012 07:12:07 -0300
From: "d.michon" <d.michon@laposte.net>
Reply-To: d.michon@laposte.net
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.24) Gecko/20111108 Thunderbird/3.1.16
MIME-Version: 1.0
To: educ@april.org
References: <002101cce038$11821570$0f81915d@casac205e70d44> <4F287029.50402@demo-tic.org> <4F29167E.2030802@laposte.net> <008301cce10f$0f629620$9bbc915d@casac205e70d44>
In-Reply-To: <008301cce10f$0f629620$9bbc915d@casac205e70d44>
Subject: Re: [EDUC] Hors sujet
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
Precedence: bulk
Sender: educ-request@april.org
Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1328177533-5436-407"

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1328177533-5436-407
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bénévoles ... appellation qui aurait donné bénévolat depuis seulement 
une dizaine d'année, depuis que des volontaires n'hésitent pas à se 
faire rétribuer en tant que permanents, ce qui un premier non sens .

Ces dits et prétendus "bénévoles" acceptant difficilement les avis 
éclairés de linguistes et de scientifiques, j'aurais décliné 
personnellement cette assemblée sous l'appellation de scientistes ou à 
la rigueur de sectaires, car il ont développé et étendu leur concept 
d'assemblée jusqu'à se regrouper parfois en "ligue". On se croirait 
retourné au temps des croisades ou des guerres de religions tant ils 
développent de mots et de concepts proches de l'inaudible ou de 
l'inintelligible scolastique.

Je ne le fais pas méchamment car trop de personne "croient " en eux, 
mais les personnalités de l'Institut  bien que plus élitistes sont 
souvent plus ouverts sur les notions de fondement du langage, 
d'apprentissage et de formation de l'esprit critique.
Maintenant si l'on se réfère aux discours de certains d'entre eux qui 
parlaient de "trialogue" !!! en lieu et place de "dialogue tripartite", 
car leur posture sociale avait jusqu'à refoulé et dénié le sens de la 
particule grecque "DIA" signifiant à travers, c'est à dire le lieu 
d'échange et non de réception passive par son interlocuteur d'un 
discours savant en tant qu'enseignement frontal, ou encore la 
déformation de "l'aéroport" en "aréoport" déformation lexicale lié à un 
défaut de prononciation de leurs politiques, faut tout de pas pousser 
mémère .. ;-))
Et pour en revenir à nos moutons  ils n'ont pas dû intégrer le sens de 
"e-mel" plus proche de "courrier électronique" que de cette stupide et 
pédante appellation de "courriel".
Il n'empêche que je reste réservé quand aux appellations francisées de 
nos amis canadiens par l'usage de "plugguer" et "unplugguer" mais 
constate le non sens de "allumer et éteindre" un appreil électronique 
qui n'a plus de lampes ni ne tubes (à la rigueur quelques diodes) ainsi 
que des appareils qui "marchent" au lieu de "fonctionner" ... Et là, 
leur ligue de "bénévoles" n'en n'est que fort aise ....

Cordialement
Didier Michon


Le 01/02/2012 15:26, Marie-Odile Morandi a écrit :
> Bonjour,
>
> Les personnes qualifiées de "bande d'illuminés" !
>
> La commission générale de terminologie et de néologie est une 
> assemblée française de personnalités bénévoles qui se réunit une fois 
> par mois et dont la mission est de contribuer à l'enrichissement de la 
> langue française. Placée sous la direction du Premier ministre, elle a 
> été créée par le décret no 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à 
> l'enrichissement de la langue française. Sa mission, outre 
> l'enrichissement du lexique, par la création terminologique et la 
> néologie, est de favoriser l'utilisation de la langue française, 
> notamment dans les domaines scientifique, juridique, technique et 
> économique et plus généralement de participer au développement de la 
> francophonie.
>
> La commission générale comprend dix-sept membres, dont le Délégué 
> général à la langue française, le secrétaire perpétuel de l'Académie 
> française, le président de l'association française de normalisation et 
> diverses personnalités représentant les universités, le conseil 
> supérieur de la langue française et les divers ministères concernés 
> (Culture, Éducation nationale, Recherche, Francophonie). La commission 
> fut présidée à ses débuts par M. Gabriel de Broglie, membre de 
> l'Académie française et conseiller d'État honoraire. Depuis le 2 
> octobre 2006, le président de la Commission est M. Marc Fumaroli, de 
> l'Académie française.
>
> La Commission générale de terminologie et de néologie est chargée 
> d'approuver, en liaison avec l'Académie française, les termes nouveaux 
> proposés par les commissions spécialisées de terminologie et de 
> néologie installées dans les différents ministères.
>
>
> La langue évolue et tant mieux si des personnes préparées se penchent 
> sur le sujet ... etc... etc...
>
> Amicalement
> Marie-Odile Morandi
>
>
>
>
>> Une bande d'illuminés prétendant défendre la France et sa langue comme
>> si notre univers linguistique technologique se meublait peu à peu de
>> minarets idiomatiques !
>>
>> Pourtant à part la quinzaine mots véritablement gaulois comme "coq" et
>> "poche" , faut-il ré-inventer tous ceux de notre langue sous prétexte
>> qu'il pont une connotation angliciste ?
>>
>> Prenons l'exemple de "arme" qui vient du mot "arm", le "bras", alors que
>> les anglais utilisent "weappon" et "arm" pour le mot "bras".
>> C'est donc une vielle appelation de l'objet qui se portait sur le bras
>> par les angles et saxons qui nous fit appeler le mot arm le bras ?
>> Devrions nous le réinventer et reprendre le mot latin "impédimeta"  en
>> pondant le mot empèchementage ?
>>
>> Je vous assure du ridicule dans nos romans policiers ou dans les rapport
>> de police des "gens-d'empèchmentage" :
>>
>> "Il portait un empêchementage à sa ceinture ..." , Trop drôle ! (Ah non,
>> excusez mon anglicisme qui vient de "too much" en anglais)   " trop
>> ridicule, ma chère ! ".
>>
>> Le Français francophone est-il une langue vivante.
>> En tout cas , le français de France est en train d'enterrer notre langue
>> maternelle par notre chauvinisme de français !
>>
>> Mel alors !
>>
>> Didier Michon
>>
>>
>> Le 31/01/2012 19:50, Fernando a écrit :
>>> Le 31/01/2012 17:47, Marie-Odile Morandi a écrit :
>>>> Bonjour,
>>>>
>>>> Un truc qui me chagrine ou qui m'énerve selon mon humeur :
>>>>
>>>> Les gens qui disent "mail" en appuyant avec emphase sur "ai......." et
>>>> pire ceux qui l'écrivent "dans le mail de mme machin!
>>>>
>>>> Que faites-vous dans ces cas -là ? Faut-il rappeler à tous .....la
>>>> langue française officielle ?
>>>>
>>> Personnellement, je m'efforce d'utiliser le terme courriel dans mes
>>> communications (à l'écrit, comme à l'oral).
>>>
>>> Au boulot, si je vois que quelqu'un de "distrait" (qui utilise mail ou
>>> email) et que cette personne est à cheval sur les procédures et
>>> directives, je n'hésite pas alors à lui indiquer que ce terme est 
>>> devenu
>>> obligatoire depuis 2003 « pour toutes les administrations et services
>>> publics français », avec un lien Wikipedia:
>>> http://fr.wikipedia.org/wiki/Courriel#.C3.89volution_des_termes_employ.C3.A9s_par_les_utilisateurs 
>>>
>>>
>>>
>>> J'avoue que "adresse courrielle" me paraît un peu lourd aussi je 
>>> préfère
>>> alors parler d'adresse électronique.
>>>
>>>
>>> Après, chacun reste libre de faire ce qu'il veut (encore heureux). ;)
>>>
>>> @+
>>
>>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
>> -- 
>> Pour gérer votre abonnement à la liste educ et vos informations 
>> personnelles :
>> http://listes.april.org/wws/info/educ
>>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
> -----
> Nessun virus nel messaggio.
> Controllato da AVG - www.avg.com
> Versione: 2012.0.1901 / Database dei virus: 2109/4778 -  Data di 
> rilascio: 31/01/2012
>
>
> -------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
> -----
> Nessun virus nel messaggio.
> Controllato da AVG - www.avg.com
> Versione: 2012.0.1901 / Database dei virus: 2109/4778 -  Data di 
> rilascio: 31/01/2012


------------=_1328177533-5436-407
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--
Pour gérer votre abonnement à la liste educ et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/educ

------------=_1328177533-5436-407--