Return-Path: X-Original-To: jtadeusz@april.org Delivered-To: jtadeusz@april.org Received: from localhost (unknown [192.168.2.16]) by pavot.april.org (Postfix) with ESMTP id 5A9F718C07DC; Thu, 27 Feb 2014 14:45:16 +0100 (CET) Received: from pavot.april.org ([192.168.2.17]) by localhost (spamvir.april.org [192.168.2.16]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zvBGRaisZwgE; Thu, 27 Feb 2014 14:45:16 +0100 (CET) Received: by pavot.april.org (Postfix, from userid 102) id D9A4A30C02A0; Thu, 27 Feb 2014 14:45:12 +0100 (CET) Received: from localhost (unknown [192.168.2.16]) by pavot.april.org (Postfix) with ESMTP id 8EEB318C07B7 for ; Thu, 27 Feb 2014 14:45:09 +0100 (CET) Received: from pavot.april.org ([192.168.2.17]) by localhost (spamvir.april.org [192.168.2.16]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 45pcbTjkQKqs for ; Thu, 27 Feb 2014 14:45:04 +0100 (CET) Received: from briaree.onecert.fr (briaree.onecert.fr [134.212.190.4]) by pavot.april.org (Postfix) with ESMTP id 3B7BE18C07BD for ; Thu, 27 Feb 2014 14:45:04 +0100 (CET) Received: from neree.onecert.fr (thetis.onecert.fr [134.212.178.12]) by briaree.onecert.fr (8.14.3/8.14.3/ONERA-SRI) with ESMTP id s1RDj2nu021820; Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 Received: from neree.onecert.fr (thetis.antiviral [127.0.0.1]) by neree.onecert.fr (8.14.3/8.14.3/ONERA-SRI) with ESMTP id s1RDj2fC002158; Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 Received: from cottos.onecert.fr (cottos.onecert.fr [134.212.90.4]) by neree.onecert.fr (8.14.3/8.14.3/ONERA-SRI) with ESMTP id s1RDj22V002155; Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 Received: from [134.212.25.168] (ct-ldtim307h.onecert.fr [134.212.25.168]) by cottos.onecert.fr (Postfix) with ESMTP id 97A6D6EE48; Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 (CET) Message-ID: <530F415E.2020001@chemouil.fr> Date: Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 From: David Chemouil User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.3.0 MIME-Version: 1.0 To: Anthony GOUBIN CC: educ@april.org References: <530E6333.9020505@remiboulle.fr> <530E7F2E.80004@gmail.com> <530F0221.5060601@chemouil.fr> <530F0B15.3060107@gmail.com> In-Reply-To: <530F0B15.3060107@gmail.com> X-Greylist: Sender IP whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (briaree.onecert.fr [134.212.190.4]); Thu, 27 Feb 2014 14:45:02 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: clamav-milter 0.98.1 at briaree.onecert.fr X-Virus-Status: Clean Subject: Re: [EDUC] =?UTF-8?Q?Appel_pour_l=27interop=C3=A9rabilit=C3=A9?= X-Loop: educ@april.org X-Sequence: 5656 Errors-to: educ-owner@april.org Precedence: list Precedence: bulk Sender: educ-request@april.org X-no-archive: yes List-Id: List-Help: List-Subscribe: List-Unsubscribe: List-Post: List-Owner: List-Archive: Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1393508709-26749-3452" X-Length: 4462 Status: R X-Status: NT X-KMail-EncryptionState: X-KMail-SignatureState: X-KMail-MDN-Sent: X-UID: 0 This is a multi-part message in MIME format... ------------=_1393508709-26749-3452 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Le jeu. 27 févr. 2014 10:53:25 CET, Anthony GOUBIN a écrit : > D'accord avec toi, le parallèle entre interopérabilité et langue n'est > pas sans faille. Mais il y a cette idée que si on veut se comprendre, > s'échanger de l'information, il faut qu'il y ait une ou des langages (ie > les formats) compréhensible(s) par tous. Mais en effet, ça n'implique > pas une langue commune. Je ne vois pas trop ce que ça pourrait donner en > slogan ... j'y réfléchis. En toute rigueur, il faut qu'on puisse toujours *traduire* d'un langage à un autre. L'interopérabilité, ça revient à disposer de traducteurs comme au parlement européen ou à l'ONU par exemple. ------------=_1393508709-26749-3452 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; name="message-footer.txt" Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt" Content-Transfer-Encoding: 8bit -- Pour gérer votre abonnement à la liste educ et vos informations personnelles : http://listes.april.org/wws/info/educ ------------=_1393508709-26749-3452--