Message-ID: <533D63E5.3090501@open-elearning.com>
Date: Thu, 03 Apr 2014 15:36:37 +0200
From: Ghislain Fabre <ghislain.fabre@open-elearning.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.3.0
MIME-Version: 1.0
To: educ@april.org
References: <533C99BD.3010605@open-elearning.com> <533D3843.9010608@pi-et-ro.net> <533D5465.5010901@open-elearning.com>
In-Reply-To: <533D5465.5010901@open-elearning.com>
Subject: Re: [EDUC] Recherche de solution libre pour traduire
 collaborativement en ligne des fichiers xliff
Errors-to: educ-owner@april.org
Precedence: list
Precedence: bulk
Sender: educ-request@april.org
Content-type: multipart/mixed;
  boundary="----------=_1396536195-20214-672"
Status: R

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1396536195-20214-672
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------060802000407030305000304"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------060802000407030305000304
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Réponse très rapide de Crowdin :

Thanks for your interest. Crowdin is not open source, so there is no source code available for public usage.

But you can feel free to submit a request to become one of our open source projects. Here is where:https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request

Should you have any other questions please let us know. We are here to help.


Reste donc Pottle et Launchpad si ils prennent en charge les xliffs.

Librement,

Ghislain

Le 03/04/2014 14:30, Ghislain Fabre a écrit :
> Bonjour Louis-Maurice et merci pour ta réponse.
>
>
>> Crowdin est assez utilisé dans la communauté du libre.
>> https://crowdin.net/
>> Car gratuit pour les projets libres :
>> https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request
>>
>> Dernièrement Freecad a demandé de l'aide :
>> https://crowdin.net/project/freecad/fr
>>
> Je n'ai pas trouvé la licence je vais essayer de leur demander. 
> L'interface a l'air bien sexy.
> /
> //Pour transifex, l'animateur de la communauté Scenari, Stéphane 
> Poinsart vient de me faire le retour suivant ://
> //
> //Depuis 2 ans, Transifex est passé de "libre" à "proprio avec mise en 
> libre de quelques morceaux de librairies", cf ://
> ////
> ////https://github.com/transifex/transifex/issues/206//
> ////
> //"Summary: Maintaining both an open-source repo and Transifex.com was 
> becoming much harder with time and 99.9% of projects were hosted on 
> Transifex.com anyway. We decided to switch to a GitHub model where we 
> work on one non-open codebase and open-source the libraries which are 
> actually useful for others."//
> ////
> //Pas très enthousiasmant./
>
> On évincerait donc Transifex. Resterait donc Pootle, Lauchpad 
> (apparemment libre maintenant, cf. 
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Launchpad) et Crowdin sous réserve qu'il 
> soit libre (je viens d'envoyer un mail à l'équipe pour leur demander).
>
> à suivre, je vous tiens au courant,
>
> encore merci pour votre aide,
>
> Librement,
>
> Ghislain


-- 
http://www.open-elearning.com
Open-Elearning : Libérons le potentiel de vos formations
/ Services de conseils, conception, médiatisation, déploiements, 
formations pour mettre en place des dispositifs de formation basés sur 
des logiciels et ressources libres /

--------------060802000407030305000304
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="moz-cite-prefix">Réponse très rapide de Crowdin :<br>
      <br>
      <pre wrap="">Thanks for your interest. Crowdin is not open source, so there is no source code available for public usage.

But you can feel free to submit a request to become one of our open source projects. Here is where: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request">https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request</a>

Should you have any other questions please let us know. We are here to help.</pre>
      <br>
      Reste donc Pottle et Launchpad si ils prennent en charge les
      xliffs.<br>
      <br>
      Librement,<br>
      <br>
      Ghislain<br>
      <br>
      Le 03/04/2014 14:30, Ghislain Fabre a écrit :<br>
    </div>
    <blockquote cite="mid:533D5465.5010901@open-elearning.com"
      type="cite">
      <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
      <div class="moz-cite-prefix">Bonjour Louis-Maurice et merci pour
        ta réponse.<br>
        <br>
         <br>
      </div>
      <blockquote cite="mid:533D3843.9010608@pi-et-ro.net" type="cite">Crowdin

        est assez utilisé dans la communauté du libre. <br>
        <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
          href="https://crowdin.net/">https://crowdin.net/</a> <br>
        Car gratuit pour les projets libres : <br>
        <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
          href="https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request">https://crowdin.net/page/open-source-project-setup-request</a>
        <br>
        <br>
        Dernièrement Freecad a demandé de l'aide : <br>
        <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
          href="https://crowdin.net/project/freecad/fr">https://crowdin.net/project/freecad/fr</a>
        <br>
        <br>
      </blockquote>
      Je n'ai pas trouvé la licence je vais essayer de leur demander.
      L'interface a l'air bien sexy.<br>
      <i><br>
      </i><i>Pour transifex, l'animateur de la communauté Scenari,
        Stéphane Poinsart vient de me faire le retour suivant :</i><i><br>
      </i><i><br>
      </i><i>Depuis 2 ans, Transifex est passé de "libre" à "proprio
        avec mise en libre de quelques morceaux de librairies", cf :</i><i><br>
      </i><i> </i><i><br>
      </i><i> </i><i><a moz-do-not-send="true"
          class="moz-txt-link-freetext"
          href="https://github.com/transifex/transifex/issues/206">https://github.com/transifex/transifex/issues/206</a></i><i><br>
      </i><i> </i><i><br>
      </i><i> "Summary: Maintaining both an open-source repo and
        Transifex.com was becoming much harder with time and 99.9% of
        projects were hosted on Transifex.com anyway. We decided to
        switch to a GitHub model where we work on one non-open codebase
        and open-source the libraries which are actually useful for
        others."</i><i><br>
      </i><i> </i><i><br>
      </i><i> Pas très enthousiasmant.</i><br>
      <br>
      On évincerait donc Transifex. Resterait donc Pootle, Lauchpad
      (apparemment libre maintenant, cf. <a moz-do-not-send="true"
        class="moz-txt-link-freetext"
        href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Launchpad">https://fr.wikipedia.org/wiki/Launchpad</a>)
      et Crowdin sous réserve qu'il soit libre (je viens d'envoyer un
      mail à l'équipe pour leur demander).<br>
      <br>
      à suivre, je vous tiens au courant,<br>
      <br>
      encore merci pour votre aide,<br>
      <br>
      Librement,<br>
      <br>
      Ghislain<br>
    </blockquote>
    <br>
    <br>
    <div class="moz-signature">-- <br>
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.open-elearning.com">http://www.open-elearning.com</a><br>
      Open-Elearning : Libérons le potentiel de vos formations<br>
      / Services de conseils, conception, médiatisation, déploiements,
      formations pour mettre en place des dispositifs de formation basés
      sur des logiciels et ressources libres /</div>
  </body>
</html>

--------------060802000407030305000304--

------------=_1396536195-20214-672
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--
Pour gérer votre abonnement à la liste educ et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/educ

------------=_1396536195-20214-672--