X-Account-Key: account3
X-UIDL: 1153749825.10083
X-Mozilla-Status: 0011
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-path: <informatique-deloyale-owner@april.org>
Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Tue, 25 Jan 2011 20:54:48 +0100
Received: from sympa by mescaline.april.org with local (Exim 4.50)
	id 1PhoyT-0008BW-JR; Tue, 25 Jan 2011 20:54:45 +0100
Received: from smtp22.services.sfr.fr ([93.17.128.11]:13045)
	by mescaline.april.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1PhoyJ-0008B8-3n; Tue, 25 Jan 2011 20:54:43 +0100
Received: from filter.sfr.fr (localhost [127.0.0.1])
	by msfrf2206.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id BF59C70000A6;
	Tue, 25 Jan 2011 20:54:34 +0100 (CET)
Received: from eeepc (25.85.204-77.rev.gaoland.net [77.204.85.25])
	by msfrf2206.sfr.fr (SMTP Server) with ESMTP id 708CB70000A5;
	Tue, 25 Jan 2011 20:54:34 +0100 (CET)
X-SFR-UUID: 20110125195434461.708CB70000A5@msfrf2206.sfr.fr
Date: Tue, 25 Jan 2011 13:12:06 +0100
From: "A. PHELIPOT" <aphelipot@april.org>
To: Benoit Sibaud <bsibaud@april.org>
Cc: informatique-deloyale@april.org
Message-ID: <20110125131206.06f30604@eeepc>
In-Reply-To: <20110125080509.GA13776@mescaline.april.org>
References: <20110125080509.GA13776@mescaline.april.org>
Organization: www.april.org
X-Mailer: Claws Mail 3.7.6 (GTK+ 2.20.1; i486-pc-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Spam-Score: 3.2
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on spamvir.april-int
X-Spam-Level: ***
X-Spam-Status: No, hits=3.2 required=5.0 tests=BAYES_00,DATE_IN_PAST_06_12,
	FR_SPAMSITE_GAOLAND,MR_BAD_ORGA_1,MR_NOT_ATTRIBUTED_IP autolearn=no
	version=3.2.5
X-Loop: informatique-deloyale@april.org
X-Sequence: 374
Errors-to: informatique-deloyale-owner@april.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
List-Id: <informatique-deloyale.april.org>
List-Help: <mailto:sympa@april.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=subscribe%20informatique-deloyale>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=unsubscribe%20informatique-deloyale>
List-Post: <mailto:informatique-deloyale@april.org>
List-Owner: <mailto:informatique-deloyale-request@april.org>
List-Archive: <http://www.april.org/wws/arc/informatique-deloyale>
Subject: Re: [INFAUX] Sony s'approprie votre ordinateur
X-SA-Exim-Connect-IP: <locally generated>
X-SA-Exim-Mail-From: informatique-deloyale-owner@april.org
X-SA-Exim-Scanned: No (on mescaline.april.org); SAEximRunCond expanded to false
Status: O
X-UID: 10083
Content-Length: 2460
X-Keywords:                                                                                                    

Le Tue, 25 Jan 2011 09:05:09 +0100,
Benoit Sibaud <bsibaud@april.org> a =C3=A9crit :

>=20
> Bonjour,
>=20
> http://www.eff.org/deeplinks/2011/01/sony-v-hotz-sony-sends-dangerous-mes=
sage
> =C2=AB Sony v. Hotz: Sony Sends A Dangerous Message to Researchers -- and
> Its Customers =C2=BB
>=20
> Sony poursuit des chercheurs ayant publi=C3=A9 sur des failles de s=C3=A9=
curit=C3=A9
> dans la console PSP3. Ces failles permettent notamment d'installer de
> nouveau un noyau Linux sur la console, ce que Sony avait d=C3=A9cid=C3=A9
> d'=C3=A9radiquer apr=C3=A8s l'avoir encourag=C3=A9. Sony a sorti l'artill=
erie lourde
> avec =C3=A9videmment le Digital Millenium Copyright Act (DMCA, la loi
> am=C3=A9ricaine anti-contournement de DRM) et la Computer Fraud and Abuse
> Act (CFAA, loi am=C3=A9ricaine sur la d=C3=A9linquance informatique).
>=20
> =C2=AB Simply put, Sony claims that it's illegal for users to access their
> own computers in a way that Sony doesn't like. Moreover, because the
> CFAA has criminal as well as civil penalties, Sony is actually saying
> that it's a crime for users to access their own computers in a way
> that Sony doesn't like. =C2=BB
> Traduction rapide : =C2=AB Dit simplement, Sony affirme qu'il est ill=C3=
=A9gal
> pour les utilisateurs d'acc=C3=A8der =C3=A0 leur propre ordinateur d'une =
fa=C3=A7on
> que Sony r=C3=A9prouve. De plus, comme la CFAA comporte des sanctions au
> p=C3=A9nal comme au civil, Sony affirme actuellement qu'il est
> d=C3=A9lictueux/criminel (?) pour les utilisateurs d'acc=C3=A8der =C3=A0 =
leur propre
> ordinateur d'une fa=C3=A7on que Sony r=C3=A9prouve. =C2=BB
>=20
> =C2=AB That means Sony is sending another dangerous message: that it has
> rights in the computer it sells you even after you buy it, and
> therefore can decide whether your tinkering with that computer is
> legal or not. We disagree. Once you buy a computer, it's yours. =C2=BB
> Traduction rapide : =C2=AB Ce qui signifie que Sony envoie un autre messa=
ge
> dangereux : elle a des droits sur l'ordinateur qu'elle vous a vendu
> m=C3=AAme apr=C3=A8s que vous l'ayez acheter, et donc peut d=C3=A9cider s=
i votre
> bidouillage avec votre ordinateur est l=C3=A9gal ou non. Nous [Electronic
> Frontier Foundation] ne sommes pas d'accord. Lorsque vous achetez un
> ordinateur, c'est le votre. =C2=BB
>=20

Sony l'a r=C3=AAv=C3=A9, je ne l'ai pas achet=C3=A9...
Plus que jamais l'information permet d'=C3=AAtre consomacteur...