Subject: Re: [SENSIBILISATION] - [Diversite] Slogans diversité
From: bookynette <[email-masked]>
To: <[email-masked]>
Date: Wed, 05 Sep 2012 22:51:30 +0200
List-Id: <sensibilisation.april.org>

Salut François...

Les trois verbes que tu proposes : "échanger", "utiliser", 
"profiter",sont plus à destination des utilisateurs..
Les codeurs codent, partagent.
ce sont les utilisateurs qui échanges, utilisent ou profitent des LL.

Maintenant on peut réfléchir à d'autres verbes que faire... Des 
propositions ???

---
Magali Garnero (alias Bookynette)
Secrétaire de l'April : [email-masked]
Vice secrétaire de Parinux : [email-masked]
Participez au groupe Transcriptions : 
http://wiki.april.org/w/Transcriptions
Rejoignez-le groupe Diversité : http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9
Organisez un apéro ou un pique nique : 
http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April
----
ou passez à la librairie : http://alivrouvert.fr

Le 2012-09-05 12:38, Francois G. a écrit :
> Je trouve que le verbe "faire" dans les slogans "Pas besoin... pour
> faire du logiciel libre." est trop technique.
>  Une personne qui n'a aucune idée de ce qu'est un logiciel aura, au
> mieux, besoin d'explications pour comprendre qu'il existe différents
> niveaux de participation.
>
>  C'est contraire au principe d'un slogan qui doit accrocher,
> interpeller pour encourager à en savoir plus.
>
>  Il peut être remplacer par des mots comme "échanger", "utiliser",
> "profiter", etc... qui sont des termes génériques, positifs, que
> tout le monde comprend.
>
>  Je pars du principe qu'il existe 3 aspects distincts en informatique
> :
>  ASPECT TECHNIQUE : C'est le point de vue des techniciens. Préparer
> et organiser le fonctionnement de l'outil, programmation et
> administration principalement.
>  ASPECT FONCTIONNEL : C'est le point de vue des utilisateurs.
> Utiliser l'outil de façon efficace et pertinente.
>  ASPECT CITOYEN : C'est le point de vue des politiques... et des
> citoyens. Exister dans un environnement numérique pour soi et par
> rapport aux autres.
>
>  Nous sommes tous des utilisateurs-citoyens (enfin, on essaye d'être
> citoyens), mais très peu sont techniciens.
>
>  Ces trois aspects sont indépendants les uns des autres en terme de
> connaissances et de compétences.
>  De très bons techniciens peuvent être de piètres utilisateurs ou
> citoyens.
>  Même le langage et les expressions ne sont pas les mêmes.
>  C'est pour cela qu'il existe souvent des problèmes de compréhension
> entre les techniciens et les utilisateurs.
>  Ils parlent de la même chose mais d'un point de vue, avec des
> objectifs et des contraintes différents.
>
>  Vous en pensez quoi, pour le slogan ? S'adresse-t-il trop à des
> personnes techniques ou initiées ?
>
>  Francois.
>
> Le 04/09/2012 07:49, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :
>
>> Merci Adrienne pour le compte-rendu, que je viens de mettre sur le
>> Wiki [56]. J'ai modifié le nombre de personnes attendues pour Frama
>> de 10 à 5. Il me semble qu'on s'était dit que c'était beaucoup 10
>> pour Frama, non ?
>>
>> Booky, pour le tract, attention à l'adresse : c'est http:// [57]
>> et non http//:. Mais le mieux c'est juste d'écrire
>> diversite.april.org [58]. Les navigateurs reconnaîtront le reste.
>>
>> Sinon, le tract me convient, merci :)
>>
>> À très vite !
>> Armony
>>
>> Le 4 septembre 2012 00:09, Adrienne Alix <[email-masked]
>> [59]> a écrit :
>>
>>> Bonsoir,
>>>
>>> Un petit compte rendu rapide de la réunion IRC de ce soir :
>>>
>>> (le style est télégraphique mais l'essentiel est qu'on ait une
>>> trace des propos échangés et des choses à faire :-) )
>>>
>>> 1/ Combien de personnes
>>>
>>> _Rapide discussion sur l'objectif qu'on se fixe pour cet apéro_
>>>
>>> En dessous de 20 personnes --> échec
>>> Au dessus de 50 personnes --> grand succès
>>> Entre les 2 : on a quelque chose d'intéressant et qui prouve que
>>> le sujet vaut le coup d'être traité
>>>
>>> Attention à ne pas avoir que des filles !
>>>
>>> Essayer de se fixer des objectifs de participants par asso :
>>> 20 APRIL
>>> 15 Wikimédia
>>> 10 Framasoft
>>> 10 Ubuntu
>>> 5 Parinux
>>> ? Mozilla
>>> + public habitué de la Cantine
>>>
>>> 2/ BUDGET
>>>
>>> On part sur 50 personnes
>>> Booky, Armony et Adrienne préparent le budget, et on essaie
>>> ensuite de se le répartir par asso --> budget prêt pour jeudi 6
>>>
>>> Combiner des choses achetées et des choses préparées maison,
>>> harmoniser boisson / victuailles
>>>
>>> 3/ Logistique
>>>
>>> _À affiner plus tard mais :_
>>>
>>> Adrienne propose de se libérer une partie de l'après midi +
>>> voiture
>>> Luk peut prendre sa journée
>>>
>>> On ouvrira une section sur le wiki pour se répartir les charges
>>>
>>> 4/ COMMUNICATION
>>>
>>> Être en mesure de communiquer rapidement pour que les gens
>>> bloquent leur date
>>>
>>> Armony va mettre en ligne une page de présentation + inscription
>>> sur diversite.april.org [50] pour jeudi / vendredi prochain
>>>
>>> Penser à s'inscrire soi-même rapidement pour amorcer la pompe
>>> des inscriptions
>>>
>>> Dès qu'on a une page à lier, on communique sur nos réseaux
>>> respectifs
>>>
>>> Hashtag choisi : #libdiv
>>>
>>> Idée de scénariser l'annonce de la soirée par un "roman photo"
>>> réalisé par luk
>>> Adrienne chargée de trouver un geek "typique" pour être sujet
>>> photographié
>>> L'idée est de désamorcer le côté "culpabilisant" d'une
>>> rencontre sur la diversité
>>>
>>> 5/ Déroulement
>>>
>>> * Introduction rapide sur la thématique (Armony) + rapide état
>>> des lieux de la diversité dans chaque asso organisatrice
>>> * Temps fort avec 3 témoignages de diversité
>>> * Présentation / discussion d'actions concrètes et
>>> présentation de la campagne de tracts diversité
>>>
>>> Fil rouge proposé pendant la soirée : que quelques volontaires
>>> acceptent de prendre la place d'une "minorité" (femme,
>>> handicapé, vieux, etc) et donnent leur impression, leur ressenti
>>> après
>>>
>>> Installer des affiches avec des stats, des idées reçues, des
>>> jeux de mots (Booky)
>>>
>>> Pourquoi pas avoir un spécialiste de la question pour
>>> témoigner, ou faire également une conclusion ? (Adrienne
>>> contacte Antonio Casili)
>>>
>>> Conclure sur les actions concrètes à mener et invitation à
>>> l'échange autour d'un buffet (Booky et Adrienne)
>>>
>>> Relancer des graphistes pour les tracts diversité (tout le
>>> monde)
>>>
>>> Avoir des badges pour identifier les personnes
>>>
>>> CONCLUSION
>>>
>>> À faire par tous :
>>> * lancer la communication autour de l'évènement dès que le
>>> site est en ligne, faire s'inscrire les gens
>>> * relancer des graphistes, créas etc pour les tracts diversité
>>> http://wiki.april.org/w/Tracts_Diversit%C3%A9 [51]
>>> * participer au budget dès qu'il sera fait
>>> * s'inscrire pour le partage des tâches dès que la liste sera
>>> faite sur le wiki
>>>
>>> Bonne soirée,
>>>
>>> Adrienne
>>>
>>> Le 3 septembre 2012 23:12, bookynette <[email-masked] [52]> a
>>> écrit :
>>>
>>>> Suite à la réunion, j'ai modifié le tract pour annoncé la
>>>> soirée.
>>>> Je vois envoie la modif ci-jointe.
>>>> Qu'en pensez vous ??
>>>>
>>>> ---
>>>> Magali Garnero (alias Bookynette)
>>>> Secrétaire de l'April : [email-masked] [44]
>>>> Vice secrétaire de Parinux : [email-masked] [45]
>>>> Participez au groupe Transcriptions :
>>>> http://wiki.april.org/w/Transcriptions [46]
>>>> Rejoignez-le groupe Diversité :
>>>> http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9 [47]
>>>> Organisez un apéro ou un pique nique :
>>>> http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April [48]
>>>> ----
>>>> ou passez à la librairie : http://alivrouvert.fr [49]
>>>>
>>>> Le 2012-09-03 9:40, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :
>>>>
>>>>> Bonjour à tous !!!
>>>>>
>>>>> Alors, vous avez passé de bonnes vacances ?
>>>>>
>>>>> C'est la rentrée, et Booky m'a devancée d'une journée pour
>>>>> vous
>>>>> proposer une réunion (trop forte cette Booky).
>>>>>
>>>>> Je viens de créer un petit sondage pour trouver une date :
>>>>> http://papillon.lamiral.info/poll/5CjZx41346656303/ [16] [16]
>>>>>
>>>>>
>>>>> Ce sont des dates pour cette semaine. Étant donné
>>>>> l'échéance de
>>>>> l'apéro diversité (12 octobre), je vous propose de nous
>>>>> retrouver
>>>>> très vite par IRC, quitte à organiser une autre réunion la
>>>>> semaine
>>>>> prochaine ou un peu plus tard.
>>>>>
>>>>> Parmi les dates proposées, il y a aussi ce soir, donc si
>>>>> nous sommes
>>>>> nombreux à être dispos, pourquoi pas ?
>>>>>
>>>>> Nous nous retrouverons sur le canal de l'April (#april) sur
>>>>> Freenode.
>>>>> Pour vous connecter depuis l'interface web ;
>>>>> http://webchat.freenode.net/ [17] [17]
>>>>>
>>>>> Autre solution simple pour vous connecter : l'extension
>>>>> Chatzilla pour
>>>>> Firefox. Si besoin d'aide, n'hésitez pas à solliciter la
>>>>> liste !
>>>>>
>>>>> Proposition d'ordre du jour (à compléter) :
>>>>>
>>>>>         * Participants : combien vise-t-on ?
>>>>>
>>>>>         * Budget : que propose-t-on en buffet ?
>>>>>
>>>>>         * Logistique : qui fait les courses, qui
>>>>> accueille, qui installe ?
>>>>>         * Communication : communiqués, page web (je suis
>>>>> dessus), hashtag
>>>>>
>>>>> pour le miccroblogging, rappels par mail...
>>>>>         * Déroulement : révision du scénario de la
>>>>> soirée (intro, stats
>>>>>
>>>>> et idées reçues, 3 témoignages, jeux de mots,
>>>>> présentation
>>>>> d'actions concrètes, campagne de tracts...)
>>>>>         * Autre ?
>>>>>
>>>>> Vous l'aurez compris, il s'agira d'une réunion dédiée à
>>>>> l'événement du 12 octobre.
>>>>>
>>>>> Au plaisir de vous lire (attention, faites bien répondre à
>>>>> tous,
>>>>> certains ne sont pas membres de la liste diversité).
>>>>>
>>>>> Armony
>>>>>
>>>>> Le 2 septembre 2012 14:34, bookynette <[email-masked]
>>>>> [18] [18]> a
>>>>> écrit :
>>>>>
>>>>>> Bonjour le groupe diversité !!
>>>>>>
>>>>>> Bon nous sommes en septembre à quasi un mois de l'Apéro
>>>>>> Diversité !!!
>>>>>> Il est temps d'organiser une réunion du groupe.
>>>>>> Armony, chère co-animatrice, tu as des dates à nous
>>>>>> proposer??
>>>>>>
>>>>>> À bientôt
>>>>>> ---
>>>>>> Magali Garnero (alias Bookynette)
>>>>>> Secrétaire de l'April : [email-masked] [10] [10]
>>>>>> Vice secrétaire de Parinux : [email-masked] [11] [11]
>>>>>> Participez au groupe Transcriptions :
>>>>>> http://wiki.april.org/w/Transcriptions [12] [12]
>>>>>> Rejoignez-le groupe Diversité :
>>>>>> http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9 [13] [13]
>>>>>>
>>>>>> Organisez un apéro ou un pique nique :
>>>>>> http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April [14] [14]
>>>>>> ----
>>>>>> ou passez à la librairie : http://alivrouvert.fr [15] [15]
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Le 2012-07-11 10:38, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :
>>>>>>
>>>>>>> Bonjour à tous !
>>>>>>>
>>>>>>> Un premier mail (d'autres vont suivre) depuis les R.M.L.L
>>>>>>> de
>>>>>>> Genève
>>>>>>> pour vous proposer le texte commun qui figurera sur les
>>>>>>> tracts
>>>>>>> diversité.
>>>>>>>
>>>>>>> Pour mémoire, je vous rappelle le contexte :
>>>>>>>  Le 12 OCTOBRE prochain aura lieu à la Cantine un
>>>>>>> apéro
>>>>>>> diversité.
>>>>>>>
>>>>>>> Afin de relancer le groupe sur de nouvelles bases, nous
>>>>>>> avons
>>>>>>> proposé
>>>>>>> avec Bookynette de modifier l'objet du groupe et
>>>>>>> d'étendre la
>>>>>>> diversité au delà des questions de genre (femme/homme)
>>>>>>> en
>>>>>>> prenant en
>>>>>>> compte toutes les dimensions de la diversité, sans
>>>>>>> restriction.
>>>>>>>
>>>>>>> Pour étayer ce projet, une série de tracts sera créée
>>>>>>> et
>>>>>>> diffusée
>>>>>>>
>>>>>>> lors de l'APÉRO DIVERSITÉ LE 12 OCTOBRE. Le principe
>>>>>>> des tracts
>>>>>>> :
>>>>>>>
>>>>>>>         * un recto différent, humoristique et
>>>>>>> s'adressant à
>>>>>>> des publics peu
>>>>>>>
>>>>>>> représentés dans le Libre, avec un slogan du style "Pas
>>>>>>> besoin
>>>>>>> de...
>>>>>>> pour faire du logiciel libre". Un exemple de recto avait
>>>>>>> été
>>>>>>> réalisé pour l'Ada Lovelace Day avec Ada Lovelace
>>>>>>> portant une
>>>>>>> barbe
>>>>>>> et le slogan "Pas besoin d'être une femme pour faire du
>>>>>>> logiciel
>>>>>>> libre". Des idées à creuser ont commencé à émerger
>>>>>>> hier, par
>>>>>>> exemple "_Pas besoin d'être debout pour faire du
>>>>>>> logiciel
>>>>>>> libre_"
>>>>>>>
>>>>>>> avec un geek en fauteuil roulant. Booky vous présentera
>>>>>>> ces
>>>>>>> idées
>>>>>>> mieux que moi, ayant coordonné un petit atelier de
>>>>>>> remue-méninges.
>>>>>>>         * un verso commun à tous les tracts avec
>>>>>>> pour slogan
>>>>>>> "_La Liberté,
>>>>>>> tout le monde est concerné !_"
>>>>>>>
>>>>>>> Ayant travaillé sur le verso, je vous propose donc ici
>>>>>>> le texte.
>>>>>>> Il
>>>>>>> est volontairement court, puisqu'il doit tenir sur un
>>>>>>> format A5
>>>>>>> et
>>>>>>> être attractif, donc pas trop tassé.
>>>>>>>
>>>>>>> Voici le texte :
>>>>>>>
>>>>>>>> - Hé, y a une réunion sur le logiciel libre, on y va ?
>>>>>>>> - Pfff, non, j'y connais rien, et ça va encore être
>>>>>>>> un truc
>>>>>>>> d'informaticiens, ça me concerne pas...
>>>>>>>>
>>>>>>>> Aujourd'hui, de l'ordinateur au tableau de bord de la
>>>>>>>> voiture,
>>>>>>>> en
>>>>>>>> passant par les smartphones... L'informatique est
>>>>>>>> partout. Vos
>>>>>>>> données sont stockées par des logiciels, mais que
>>>>>>>> savez-vous
>>>>>>>> de
>>>>>>>> ces logiciels ?
>>>>>>>>
>>>>>>>> LA LIBERTÉ, TOUT LE MONDE EST CONCERNÉ !
>>>>>>>>
>>>>>>>> Un logiciel libre est un logiciel dont les conditions
>>>>>>>> d'utilisation
>>>>>>>> garantissent la liberté des utilisateurs et la
>>>>>>>> transparence du
>>>>>>>> mode
>>>>>>>> de fabrication. Loin d'etre une question purement
>>>>>>>> technique,
>>>>>>>> c'est
>>>>>>>> avant tout un sujet de société qui concerne tout
>>>>>>>> citoyen.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Association de promotion et de défense du logiciel
>>>>>>>> libre,
>>>>>>>> l'April a
>>>>>>>> besoin de vous, quel que soit votre profil.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Rejoignez-nous ! 
>>>>>>>
>>>>>>>> diversite.april.org [1] [1] [1]
>>>>>>>
>>>>>>> Je mets le groupe sensibilisation en copie, pour avis.
>>>>>>>
>>>>>>> Librement,
>>>>>>>
>>>>>>> Armony
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> Armony ALTINIER
>>>>>>>
>>>>>>> April accessibilité et logiciels libres [2]
>>>>>>>
>>>>>>>         * Liste de discussion :
>>>>>>> [email-masked] [2] [2]
>>>>>>> [3]
>>>>>>>         * Portail Web : www.libre-et-accessible.org
>>>>>>> [3] [3] [4]
>>>>>>>         * Wiki : wiki.april.org/w/Accessibilite [4]
>>>>>>> [4] [5]
>>>>>>>
>>>>>>> Links:
>>>>>>> ------
>>>>>>> [1] http://diversite.april.org [5] [5]
>>>>>>> [2] http://www.april.org/groupes/accessibilite [6] [6]
>>>>>>> [3] mailto:[email-masked] [7] [7]
>>>>>>> [4] http://www.libre-et-accessible.org [8] [8]
>>>>>>> [5] http://wiki.april.org/w/Accessibilite [9] [9]
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Armony ALTINIER
>>>>> April accessibilité et logiciels libres [19]
>>>>>
>>>>>         * Liste de discussion : [email-masked]
>>>>> [19] [20]
>>>>>         * Portail Web : www.libre-et-accessible.org [20]
>>>>> [21]
>>>>>         * Wiki : wiki.april.org/w/Accessibilite [21] [22]
>>>>>
>>>>>
>>>>> Links:
>>>>> ------
>>>>> [1] http://diversite.april.org [22]
>>>>> [2] mailto:[email-masked] [23]
>>>>> [3] http://www.libre-et-accessible.org [24]
>>>>> [4] http://wiki.april.org/w/Accessibilite [25]
>>>>> [5] http://diversite.april.org [26]
>>>>> [6] http://www.april.org/groupes/accessibilite [27]
>>>>> [7] mailto:[email-masked] [28]
>>>>> [8] http://www.libre-et-accessible.org [29]
>>>>> [9] http://wiki.april.org/w/Accessibilite [30]
>>>>> [10] mailto:[email-masked] [31]
>>>>> [11] mailto:[email-masked] [32]
>>>>> [12] http://wiki.april.org/w/Transcriptions [33]
>>>>> [13] http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9 [34]
>>>>> [14] http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April [35]
>>>>> [15] http://alivrouvert.fr [36]
>>>>> [16] http://papillon.lamiral.info/poll/5CjZx41346656303/ [37]
>>>>> [17] http://webchat.freenode.net/ [38]
>>>>> [18] mailto:[email-masked] [39]
>>>>> [19] http://www.april.org/groupes/accessibilite [40]
>>>>> [20] mailto:[email-masked] [41]
>>>>> [21] http://www.libre-et-accessible.org [42]
>>>>> [22] http://wiki.april.org/w/Accessibilite [43]
>>>
>>> --
>>> Adrienne Charmet-Alix
>>> Directrice des programmes - Wikimedia France
>>> Twitter : @AdrienneAlix
>>> [email-masked] [53] | 07.62.92.42.01
>>> http://www.wikimedia.fr [54]
>>>
>>> --
>>> Pour gérer votre abonnement à la liste diversite et vos
>>> informations personnelles :
>>> http://listes.april.org/wws/info/diversite [55]
>>
>> --
>> Armony ALTINIER
>> April accessibilité et logiciels libres [60]
>>
>> * Liste de discussion : [email-masked] [61]
>> * Portail Web : www.libre-et-accessible.org [62]
>> * Wiki : wiki.april.org/w/Accessibilite [63]
>
>
>
> Links:
> ------
> [1] http://diversite.april.org
> [2] mailto:[email-masked]
> [3] http://www.libre-et-accessible.org
> [4] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [5] http://diversite.april.org
> [6] http://www.april.org/groupes/accessibilite
> [7] mailto:[email-masked]
> [8] http://www.libre-et-accessible.org
> [9] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [10] mailto:[email-masked]
> [11] mailto:[email-masked]
> [12] http://wiki.april.org/w/Transcriptions
> [13] http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9
> [14] http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April
> [15] http://alivrouvert.fr
> [16] http://papillon.lamiral.info/poll/5CjZx41346656303/
> [17] http://webchat.freenode.net/
> [18] mailto:[email-masked]
> [19] mailto:[email-masked]
> [20] http://www.libre-et-accessible.org
> [21] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [22] http://diversite.april.org
> [23] mailto:[email-masked]
> [24] http://www.libre-et-accessible.org
> [25] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [26] http://diversite.april.org
> [27] http://www.april.org/groupes/accessibilite
> [28] mailto:[email-masked]
> [29] http://www.libre-et-accessible.org
> [30] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [31] mailto:[email-masked]
> [32] mailto:[email-masked]
> [33] http://wiki.april.org/w/Transcriptions
> [34] http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9
> [35] http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April
> [36] http://alivrouvert.fr
> [37] http://papillon.lamiral.info/poll/5CjZx41346656303/
> [38] http://webchat.freenode.net/
> [39] mailto:[email-masked]
> [40] http://www.april.org/groupes/accessibilite
> [41] mailto:[email-masked]
> [42] http://www.libre-et-accessible.org
> [43] http://wiki.april.org/w/Accessibilite
> [44] mailto:[email-masked]
> [45] mailto:[email-masked]
> [46] http://wiki.april.org/w/Transcriptions
> [47] http://wiki.april.org/w/Diversit%C3%A9
> [48] http://wiki.april.org/w/Ap%C3%A9ros_April
> [49] http://alivrouvert.fr
> [50] http://diversite.april.org
> [51] http://wiki.april.org/w/Tracts_Diversit%C3%A9
> [52] mailto:[email-masked]
> [53] mailto:[email-masked]
> [54] http://www.wikimedia.fr
> [55] http://listes.april.org/wws/info/diversite
> [56]
> 
> http://wiki.april.org/w/R%C3%A9union_IRC_du_groupe_diversit%C3%A9_de_septembre_2012_:_pr%C3%A9paration_de_l%27ap%C3%A9ro_diversit%C3%A9#Compte-rendu
> [57] http://
> [58] http://diversite.april.org
> [59] mailto:[email-masked]
> [60] http://www.april.org/groupes/accessibilite
> [61] mailto:[email-masked]
> [62] http://www.libre-et-accessible.org
> [63] http://wiki.april.org/w/Accessibilite

--
Pour gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation