Return-Path: <sensibilisation-owner@april.org>
X-Original-To: jtadeusz@april.org
Delivered-To: jtadeusz@april.org
Received: from localhost (unknown [192.168.2.16])
	by pavot.april.org (Postfix) with ESMTP id 942DB1530748;
	Fri, 15 Mar 2013 13:52:07 +0100 (CET)
Received: from pavot.april.org ([192.168.2.17])
	by localhost (spamvir.april.org [192.168.2.16]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id 1KYb1TIb8pAb; Fri, 15 Mar 2013 13:52:07 +0100 (CET)
Received: by pavot.april.org (Postfix, from userid 102)
	id 7922615306B5; Fri, 15 Mar 2013 13:52:07 +0100 (CET)
Received: from localhost (unknown [192.168.2.16])
	by pavot.april.org (Postfix) with ESMTP id 5BF98153067A;
	Fri, 15 Mar 2013 13:52:01 +0100 (CET)
Received: from pavot.april.org ([192.168.2.17])
	by localhost (spamvir.april.org [192.168.2.16]) (amavisd-new, port 10024)
	with ESMTP id Pm887VMK8T+h; Fri, 15 Mar 2013 13:52:00 +0100 (CET)
Received: from mail-ea0-f176.google.com (mail-ea0-f176.google.com [209.85.215.176])
	(using TLSv1 with cipher RC4-SHA (128/128 bits))
	(No client certificate requested)
	by pavot.april.org (Postfix) with ESMTPS id 7438C1530655;
	Fri, 15 Mar 2013 13:52:00 +0100 (CET)
Received: by mail-ea0-f176.google.com with SMTP id h10so1551285eaj.21
        for <multiple recipients>; Fri, 15 Mar 2013 05:52:00 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20120113;
        h=x-received:message-id:date:from:reply-to:user-agent:mime-version:to
         :subject:references:in-reply-to:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=jo0hdMitb5Fgs1mDFNISFzlVx30Zb99LiPEcmPHBYmE=;
        b=sf/MVyUcn08ZSUo6/y+kf1iB8zFt9aUpwvUgEbKD1ofq+4+/t1zLtICIb7fNKYr4TI
         ebGsfeeEvoBQ2gcmNwfSKvR5HgnUYRdajo9OdBe6pyNINH8weRdKMxSumbSSPsDHxU2+
         j71cRC2MbOcPy1aHuZcZNTkU/2jRoY+4Nx+HRh1y+THr2RNjzKprv9wMc8OeSVUuI+R4
         ghTA+JpoURoW4sQ9DTelOM9xny8cYS0nJ8wuai6Yu6WkW1U3BJjkHztCgvMo9FN88bJO
         XqvREYrjteuJt0HBIYndnR+NaQBdKVgAk5y0/nCaoNBVwyRchPCP1eysGyP4P4ow2Pta
         BQ5w==
X-Received: by 10.14.175.129 with SMTP id z1mr18187118eel.7.1363351920043;
        Fri, 15 Mar 2013 05:52:00 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.0.10] (rab34-3-82-236-233-38.fbx.proxad.net. [82.236.233.38])
        by mx.google.com with ESMTPS id q5sm9849089eep.11.2013.03.15.05.51.58
        (version=TLSv1 cipher=ECDHE-RSA-RC4-SHA bits=128/128);
        Fri, 15 Mar 2013 05:51:59 -0700 (PDT)
Message-ID: <5143196D.2080106@gmail.com>
Date: Fri, 15 Mar 2013 13:51:57 +0100
From: fluorflux <fluorflux@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130308 Thunderbird/17.0.4
MIME-Version: 1.0
To: sensibilisation@april.org,
 Frederic Couchet <fcouchet@april.org>,
 Lionel Allorge <lallorge@april.org>
References: <3768450.aHvZuKOpWx@lionel-aspire-e380> <CAOJD902EgzKW2GXQ8hBjh3nw+E+RkALPLoceVmfqjwdze1hf=Q@mail.gmail.com> <38940162.Yjpk2AHcdV@lionel-aspire-e380>
In-Reply-To: <38940162.Yjpk2AHcdV@lionel-aspire-e380>
Subject: Re: [SENSIBILISATION] Re: Traduction du poster sur les formats
 ouverts en anglais ?
Reply-To: sensibilisation@april.org
X-Loop: sensibilisation@april.org
X-Sequence: 3496
Errors-to: sensibilisation-owner@april.org
Precedence: list
Precedence: bulk
Sender: sensibilisation-request@april.org
X-no-archive: yes
List-Id: <sensibilisation.april.org>
List-Help: <mailto:sympa@april.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=subscribe%20sensibilisation>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=unsubscribe%20sensibilisation>
List-Post: <mailto:sensibilisation@april.org>
List-Owner: <mailto:sensibilisation-request@april.org>
List-Archive: <https://listes.april.org/wws/arc/sensibilisation>
Content-type: multipart/mixed;
  boundary="----------=_1363351925-12770-41"
X-Length: 5263
Status: R
X-Status: NT
X-KMail-EncryptionState:  
X-KMail-SignatureState:  
X-KMail-MDN-Sent:  
X-UID: 0

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1363351925-12770-41
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour à tous,

Je peux me charger de mettre en page la traduction GB une fois qu'elle 
est réalisée et validée.

Si possible du texte au kilomètre alterné avec la version FR

Titre 1 FR
Titre 2 FR
Sous-titre FR
Sous-titre GB
Paragraphe 1 FR
Paragraphe 2 FR
etc...

à bientôt

Antoine


Le 08/03/2013 19:09, Lionel Allorge a écrit :
> Bonjour,
>
> Le vendredi 8 mars 2013 17:01:24 Thibaut BOYER a écrit :
>> Bonjour Lionel,
>>
>> Oui c'est faisable.
>> Que le poster ou la page avec ?
>>
>> Librement,
>> Thibaut
> Si possible les deux documents, le dépliant étant fait pour être distribué sur
> des stands décorés par le poster. Mais le poster seul serait déjà bien.
>
> Merci d'avance.
>
> Librement,
>


------------=_1363351925-12770-41
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--
Pour gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation
------------=_1363351925-12770-41--