Subject: Re: [SENSIBILISATION] Sous titrage
From: Marie-Odile Morandi <[email-masked]>
To: Luc Fievet <[email-masked]>, [email-masked]
Cc: Sensibilisation <[email-masked]>
Date: Mon, 11 May 2015 15:23:26 +0200
List-Id: <sensibilisation.april.org>

Bonjour,

In english

http://www.amara.org/fr/videos/9AQrhnfKCqWZ/info/mediaaprilorg20150506-ebookdrmwebm/
/
Amicalement
Marie-Odile Morandi
Adhérente April <http://www.april.org/>
/

Le 11/05/2015 10:35, Luc Fievet a écrit :
> Bonjour Marie-Odile,
>
> J'ai mis en copie la liste sensibilisation plutôt qu'atelier qui sert
> aux sujets institutionnels.
>
> Je n'ai aucune expérience avec les sous-titres. Je dois pouvoir les
> intégrer directement dans la vidéo je suppose.
>
> Lionel en saura peut-être plus.
>
>
>
> Le 08.05.2015 21:57, Marie-Odile Morandi a écrit :
>> Bonjour,
>>
>>  Quelques soucis sans l'utilisation de subtitle.
>>  Je me suis servi de ceci : http://www.beuc.net/tmp/sous-titrage/tuto/
>> [1]
>>
>>  Le fichier . srt doit toujours accompagner le fichier .webm ?
>>  Il n'est pas possible d'avoir un seul fichier ?
>>
>>  Autre question :
>>  la vidéo ;
>> http://www.april.org/un-livre-electronique-verrouille-par-un-drm-ne-peut-etre-compare-un-livre-imprime-video
>>
>> [2]
>>  il n'y a aucune écriture quand on la met en route sur le site
>>
>>  Mais si on la télécharge, son titre apparaît au début......... 
>> Pourquoi ?
>>
>>  En tout cas, ce fichier .srt, je l'envoie à qui ?....... Ce n'est
>> pas une œuvre, ce n'est qu'un essai.
>>
>> -- 
>>  Amicalement
>>  Marie-Odile Morandi
>>  Adhérente April [3]
>>
>>
>> Links:
>> ------
>> [1] http://www.beuc.net/tmp/sous-titrage/tuto/
>> [2]
>> http://www.april.org/un-livre-electronique-verrouille-par-un-drm-ne-peut-etre-compare-un-livre-imprime-video
>>
>> [3] http://www.april.org/
>

--
Pour gérer votre abonnement à la liste sensibilisation et vos informations personnelles :
http://listes.april.org/wws/info/sensibilisation
Pour participer aux activités du groupe de travail :
http://wiki.april.org/w/Sensibilisation