X-Account-Key: account3
X-UIDL: 1271841539.188
X-Mozilla-Status: 0011
X-Mozilla-Status2: 10000000
X-Mozilla-Keys:                                                                                 
Return-path: <synceduc-owner@april.org>
Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Mon, 26 Apr 2010 15:00:47 +0200
Received: from sympa by mescaline.april.org with local (Exim 4.50)
	id 1O6Nva-0007HD-AF; Mon, 26 Apr 2010 15:00:46 +0200
Received: from smtp1.infomaniak.ch ([84.16.68.89]:49307)
	by mescaline.april.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1O6NvP-0007Gh-GA
	for synceduc@april.org; Mon, 26 Apr 2010 15:00:41 +0200
Received: from [192.168.10.103] (LRouen-152-81-26-126.w80-13.abo.wanadoo.fr [80.13.217.126])
	(authenticated bits=0)
	by smtp1.infomaniak.ch (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id o3QD0TPM000848
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
	for <synceduc@april.org>; Mon, 26 Apr 2010 15:00:30 +0200
Message-ID: <4BD58E6D.1090302@april.org>
Date: Mon, 26 Apr 2010 15:00:29 +0200
From: Alix Cazenave <acazenave@april.org>
Organization: April
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.10pre) Gecko/20100416 Lightning/1.0b1 Shredder/3.0.5pre ThunderBrowse/3.2.8.1
MIME-Version: 1.0
To: synceduc@april.org
References: <4BC4B69C.3030205@april.org> <87hbnemikm.fsf@april.org>	<87zl159kh9.fsf@april.org> <87d3xvy2ow.fsf_-_@april.org> <4BD369EF.9000402@free.fr>
In-Reply-To: <4BD369EF.9000402@free.fr>
X-Enigmail-Version: 1.0.1
X-Antivirus: Dr.Web (R) for Mail Servers on smtp1 host
X-Antivirus-Code: 100000
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp1.infomaniak.ch id o3QD0TPM000848
X-Spam-Score: -1.5
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on spamvir.april-int
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00,J_CHICKENPOX_62,
	RCVD_IN_SORBS,SMILEY autolearn=no version=3.2.5
Reply-To: synceduc@april.org
X-Loop: synceduc@april.org
X-Sequence: 282
Errors-to: synceduc-owner@april.org
Precedence: list
X-no-archive: yes
List-Id: <synceduc.april.org>
List-Help: <mailto:sympa@april.org?subject=help>
List-Subscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=subscribe%20synceduc>
List-Unsubscribe: <mailto:sympa@april.org?subject=unsubscribe%20synceduc>
List-Post: <mailto:synceduc@april.org>
List-Owner: <mailto:synceduc-request@april.org>
List-Archive: <http://www.april.org/wws/arc/synceduc>
Subject: Re: [sync educ] Re: Brouillon de =?ISO-8859-1?Q?communiqu=E9=2C_?=
 =?ISO-8859-1?Q?Was=3A_Re=3A_=5Bsync_educ=5D_Fwd=3A_Plateforme_?=
 =?ISO-8859-1?Q?et_charte_SIALLE?=
Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1272286846-13538-69"
X-SA-Exim-Connect-IP: <locally generated>
X-SA-Exim-Mail-From: synceduc-owner@april.org
X-SA-Exim-Scanned: No (on mescaline.april.org); SAEximRunCond expanded to false
X-IMAPbase: 1271841539 188
Status: O
X-UID: 188
Content-Length: 5387
X-Keywords:                                                                                                    

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1272286846-13538-69
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 25/04/2010 00:00, R=E9mi Boulle wrote:
> Le 19/04/2010 15:47, Frederic Couchet a =E9crit :
>>>>>>> Frederic Couchet<fcouchet@april.org>  writes:
>>
>>      >  Lundi on peut pr=E9voir une petite communication positive et Bru=
no
>>      >  est ok pour faire une citation.
>>
>> J'ai fait un premier brouillon
>>
>> http://www.april.org/fr/sialle-enfin-libre (titre provisoire bien s=FBr)
>=20
> Merci, j'ai directement it=E9r=E9 sur le document en tenant compte de la
> remarque de Jean-Pierre.

J'ai it=E9r=E9 =E0 mon tour, modifiant "se f=E9licite que" en "se r=E9jouit=
 que"
pour donner une connotation plus positive. Pour une fois que quelqu'un
fait quelque chose dans un minist=E8re sans qu'on ait besoin de le
relancer X fois et que =E7a correspond =E0 nos demandes, je me suis dit
qu'on pouvait =EAtre sympa ;)

J'ai =E9galement scind=E9 le chap=F4 en deux phrases.

> Ensuite j'ai modifi=E9 le deuxi=E8me paragraphe en : "L'April s'=E9tait
> r=E9jouit de cette initiative qui participe =E0 la promotion du logiciel

modifi=E9 en "avait accueilli avec enthousiasme"

Il y a =E9galement d'autres modifications (un s/satisfaits/heureux dans la
citation de Fred notamment) visibles en faisant le diff.

>=20
> Est-ce l'April qui la premi=E8re a fait remonter le probl=E8me ?

Il me semble bien que oui, sur signalement de Bruno Coudoin. D'ailleurs
nous avons besoin de sa citation pour cl=F4turer le CP. Je peux tenter
quelque chose s'il n'est pas inspir=E9.

Ci-dessous le brouillon en texte pour ceux qui n'y ont pas acc=E8s.

8<-----

Paris, le 26 avril 2010.

L'April se r=E9jouit que le minist=E8re de l'=C9ducation nationale ait pris=
 en
compte ses demandes concernant la plateforme SIALLE. Gr=E2ce aux
modifications apport=E9es =E0 la charte de la plateforme, SIALLE respecte
d=E9sormais sans ambigu=EFt=E9 les droits des auteurs de logiciels libres.

SIALLE (Service d'Information et d'Analyse des Logiciels Libres
=C9ducatifs) est une plateforme web, ouverte en novembre 2006, qui vise =E0
offrir aux enseignants des informations sur l'offre en mati=E8re de
logiciels libres =E9ducatifs.

L'April avait accueilli avec enthousiasme cette initiative qui participe
=E0 la promotion du logiciel libre dans le domaine de l'=E9ducation.
Cependant, tout comme certains auteurs des logiciels mis =E0 disposition
sur la plateforme, elle s'=E9tait inqui=E9t=E9e d'une possible modification
des licences initiales des logiciels. Tr=E8s t=F4t des auteurs de logiciels
libres pr=E9sents sur le site de SIALLE se sont =E9mus de ce que la =AB cha=
rte
de licence SIALLE =BB apparaissait comme une substitution de la licence de
logiciel libre qu'ils avaient choisie, restreignant ainsi les droits des
utilisateurs.

Suite =E0 une r=E9union organis=E9e par la SDTICE en octobre 2007, l'April
avait propos=E9 une solution pour r=E9soudre le probl=E8me en proposant de
renommer la charte, de lui donner un aspect non contractuel mais ax=E9 sur
son caract=E8re explicatif concernant les droits et devoirs li=E9s =E0
l'utilisation de logiciels libres, et de supprimer l'obligation d'=AB
accepter les termes de la pr=E9sente charte =BB avant de t=E9l=E9charger le
logiciel.

L'April a eu fin mars une entrevue au cabinet du Minist=E8re de
l'=C9ducation nationale pour aborder diff=E9rents sujets, dont le probl=E8me
de la plateforme SIALLE. L'interlocuteur de l'April a alors indiqu=E9
qu'il allait prendre les contacts n=E9cessaires afin de trouver une solutio=
n.

Conform=E9ment aux recommandations de l'April, la =AB Charte de Licence =BB=
 a
=E9t=E9 renomm=E9e en =AB charte utilisateur pour l'usage du service
d'information et d'analyse des logiciels libres =E9ducatifs =BB, et modifi=
=E9e
afin de ne pas entrer en conflit avec les licences des logiciels libres
propos=E9s sur la plateforme1.

=AB SIALLE est un service utile mais les contraintes qu'il imposait aux
auteurs de logiciels libres risquaient de le vider de sa substance. Nous
sommes heureux que le Ministre de l'=C9ducation nationale ait enfin
r=E9pondu favorablement =E0 la l=E9gitime requ=EAte des auteurs de logiciels
libres =E9ducatifs. =BB a d=E9clar=E9 Fr=E9d=E9ric Couchet, d=E9l=E9gu=E9 g=
=E9n=E9ral de l'April.

=AB  ....  =BB a d=E9clar=E9 Bruno Coudoin, auteur du logiciel libre =E9duc=
atif
GCompris et qui fut le premier auteur a signal=E9 le probl=E8me de la
plateforme SIALLE.

L'April remercie l'ensemble des acteurs qui se sont mobilis=E9s sur ce
dossier, comme derni=E8rement le d=E9put=E9 signataire du Pacte du Logiciel
Libre Jean-Louis Gagnaire2.

Pour conna=EEtre l'historique de ce dossier consultez la page suivante.

--=20
Alix Cazenave - Affaires publiques / Public affairs - April
+336.63.51.77.88 / +331.78.76.92.80
Promouvoir et d=E9fendre le Logiciel Libre
(Promoting and protecting Free Software)


------------=_1272286846-13538-69
Content-Type: text/plain; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


-- 
Les messages transitant par cette liste sont considérés par défaut
comme confidentiels et à destination exclusive des membres de cette liste.

Administration : http://www.april.org/wws/info/synceduc

------------=_1272286846-13538-69--