Envelope-to: jtadeusz@april.org
Delivery-date: Wed, 28 Apr 2010 21:43:20 +0200
Message-ID: <4BD88FC5.2040607@teletopie.net>
Date: Wed, 28 Apr 2010 21:43:01 +0200
From: Patrice Pillot <patrice.pillot@teletopie.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100411 Icedove/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: synceduc@april.org
References: <m2jde716c151004270504xd0a9cf7fla76abd2ff75ef212@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <m2jde716c151004270504xd0a9cf7fla76abd2ff75ef212@mail.gmail.com>
Reply-To: synceduc@april.org
Errors-to: synceduc-owner@april.org
Precedence: list
Subject: Re: [sync educ] =?UTF-8?B?UHLDqXNlbnRhdGlvbiBkJ0FwcmlsIHN1ciBsZSA=?=
 =?UTF-8?B?c2l0ZSBQbHVtZS4=?=
Content-type: multipart/mixed; boundary="----------=_1272483798-9534-107"
Status: O
Content-Length: 4825

This is a multi-part message in MIME format...

------------=_1272483798-9534-107
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonsoir,

Et merci à Ivaylo pour sa démarche. Quelques corrections à chaud.

Le 27/04/2010 14:04, Ivaylo Ganchev a écrit :
> =Création=
>
> L'association est créée en 1996 en tant qu'une association d'étudiants de
> l'université Paris 8, avec comme but la promotion et la recherche dans le
> domaine des logiciels libres. Très vite elle sort du cadre universitaire,
> commence à s'agrandir et diversifie son champ d'actions. L'association se
> positionne comme promoteur et défenseur des logiciels libres et leur
> utilisation. Elle est aujourd'hui la plus grande organisation francophone
> dans son genre.

C'est assez sympa dans le cadre de Plume de rappeler les origines
universitaires de l'April

> =Activités=
>
> Le travail de l'association est organisé en groupes de travail. Parmi les
> groupes les plus actifs sont : Sensibilisation, Associations,
> Animations,

s/Parmi les groupes les plus actifs sont :/Citons parmi ces groupes :/

> Traductions, Entreprises, Éducation (Autres?). Le travail de chaque
> groupe se fait sur les mailing listes et souvent est relayé sur une page
> du Wiki de April.
>
> Il est difficile d'énumérer toutes les actions de l'organisation depuis

s/difficile/impossible/

> sa création. Une liste complète est disponible sur le site de

s/complète/détaillée/

> l'association. On peut y trouver des participation dans des conférences,
> salons, forums, initiatives, programmes radio, interviews, organisation
> d'évènements, mais aussi des positions, des communiqués de presse.

Sans compter ce qui est peut-être encore plus important, à savoir les
actions d'information et d'incitation auprès de l'exécutif et du législatif ....
>
> April a été très active sur plusieurs dossiers des derniers années qui
> concernent directement ou pas les logiciels libres -- brevetabilité des
> logiciels, projet de loi DADVSI, DRMs, vente liée... L'association est à

Et Hadopi ! Sur laquelle Charlie, Alix et Fred on fait un gros boulot et ont 
réussi à faire reprendre des propositions d'amendements quelquefois capitaux 
! Même si le résultat n'est pas forcément à la hauteur de nos espérances, 
comme le dit Aigrain au sujet de son passage à la DGXIII : « ça aurait pu 
être pire ... » :-)

> l'initiative de candidats.fr -- projet qui cherche à sensibiliser les
> candidats aux élections aux enjeux autour des logiciels libres.
>
> L'association mène plusieurs projets en partenariat avec d'autres
> associations comme la FSF, FSFE, AFUL, la FNILL, des LUGs locales.

Peut-être en citer quelques-uns et rajouter l'ASTI/EPI particulièrement 
important pour notre groupe de travail.

> Aujourd'hui l'association a plus de 5000 personnes physiques et plus de
> 490 personnes morales comme membres. Ce poids lui permet de faire face
> aux problèmes d'aujourd'hui et de rester active sur différents dossiers.
>
> =Liens avec le monde de l'enseignement et de la recherche=
>
> Parmi les personnes morales 9 sont issues du monde de l'enseignement et
> de la recherche, y compris une université, des filières d'universités,
> l'UREC du CNRS. Nombreux entre les personnes physiques sont égallement
> issues du milieu universitaire et de la recherche.

s/\(Nombreux.*la recherche\)/\1 même si depuis quelques années la sociologie
des adhérents s'enrichit de profils plus variés./

> Le travail d'April dans le domaine de l'enseignement est concentré sur
> la

s/enseignement est/enseignement supérieur est/

> liste Éducation en attendant la migration vers une liste propre à
> l'enseignement supérieur et la recherche. On peut y trouver des
> discussions, des annonces pour des évènements.
>
> Des membres d'April participent régulièrement dans des évènements liés
> au monde de l'enseignement et la recherche.
>
> Des membres d'April ont déjà donné des cours dans le cadre de formations
> universitaires.

Dans le cadre de Plume je crois qu'il serait bien de citer ces formations, non ?

> April a également offert des stages à des étudiants universitaires dans
> le cadre de leur cursus.

Il y a aussi quelques corrections syntaxiques à apporter mais je propose de
les garder pour la dernière itération.

Merci encore,

pp


------------=_1272483798-9534-107
Content-Type: text/plain; name="message-footer.txt"
Content-Disposition: inline; filename="message-footer.txt"
Content-Transfer-Encoding: 8bit


-- 
Les messages transitant par cette liste sont consid�r�s par d�faut
comme confidentiels et � destination exclusive des membres de cette liste.

Administration : http://www.april.org/wws/info/synceduc

------------=_1272483798-9534-107--